Ondine

Je croyais entendre
Une vague harmonie enchanter mon sommeil.
Et, près de moi, s' épandre un murmure pareil
Aux chants entrecoupés d' une voix triste et tendre.
                                         CH. BRUGNOT (Les deux Génies)

I thought I heard
A faint harmony that enchants my sleep.
And close to me radiates an identical murmur
Of songs interrupted by a sad and tender voice.
                                        CH. BRUGNOT (The two Spirits)